Selected Work
A brief look at the advertising, multilingual, bilingual,
and transcreation work behind MV Communications
Built on 25+ years of experience across healthcare, benefits, telecom, entertainment, consumer marketing,
and U.S. Hispanic communications.
SPANISH COMMUNICATIONS SUPPORT
Spanish Translation & Adaptation
Spanish-language support for member communications, benefits materials, emails, flyers, newsletters, surveys, and program-related content.
Member Emails
Benefits Materials
Spanish Adaptation
Spanish Translation, Proofreading & Adaptation
Ongoing Spanish-language support for wellness materials, monthly toolkits, webinar decks, challenge emails, surveys, trackers, newsletters, and member-facing communications.
Toolkits
Webinar Decks
Challenge Materials
Spanish Translation & Adaptation
Spanish-language adaptation of healthcare communications designed to help Hispanic audiences understand services, benefits, and care-related information clearly.
Service Flyer
Spanish Adaptation
Patient Materials
Bilingual Copywriting
& Communications Support
Ongoing bilingual communication support for entertainment and talent-related websites, marketing emails, and communication materials, helping each message sound clear, natural, and aligned with the brand’s voice.
Marketing Emails
Bilingual Copy
Websites
MULTICULTURAL / ADVERTISING EXPERIENCE
Multicultural Advertising Campaigns /
Creative Direction, Copywriting,
& Multicultural Strategy.
Creative direction and concept development for Spectrum Internet, TV, and Mobile campaigns, with clear, benefit-driven storytelling for multicultural audiences.
TV Campaigns
Digital Campaigns
Multicultural
Multicultural Advertising Campaigns /
Creative Direction, Copywriting
& Concept Development
Creative direction and campaign concept development for Xfinity products and services, creating clear, engaging, benefit-driven communications for U.S. Hispanic and multicultural audiences.
TV Campaigns
Digital Campaigns
Multicultural
Creative Development & Brand Experience Support
Creative development for Adidas retail and brand experience materials, supporting in-store communications, promotional pieces, and consumer-facing experiences designed to connect with shoppers at key brand touchpoints.
Retail Materials
Brand Experience
In-Store
Creative Development,
Copywriting & Campaign Support
Copywriting and campaign support for the Latin American launch of multiple Sony Ericsson phone models, helping introduce new products through clear, market-relevant communications across the region.
LATAM
Digital Campaigns
Product Launches